"To be, or not to be: that is the purrum"

If you see something, say something.
(traducción)
Si ves algo, acúsalo con tu mamá kiko.


Estratégicamente las calles de Manhattan, están tatuadas casi en todas las esquinas, buses o trenes, con letreros amarillos para que estés pendiente de los que te rodean.Sí, nos tienen entre "ser oreja o no serlo".Es como una manera de cuidarnos las espaldas, así seamos de este país o no, todos (¡todos!) tenemos la obligación de denunciar cualquier cosa "extraña" que veamos o altere la tranquilidad Neoyorkina, es más, todos los días a horarios específicos recibimos nuestra cucharadita de aviso por la tele, periódicos y los letreritos amarillos.No hay santo día del Señor, que no pasemos por el péndulo.


Paso siguiente: poner en acción la frase publicitaria, esto equivale que todos somos sospechosos, hasta que se demuestre lo contrario, si de pronto te pica la oreja y utilizas el dedo meñique moviéndolo con rápidez para quitarte el agua del bañito mañanero, por lo menos dos o tres personas te verán con cuidadoso nerviosismo, si tienes la mala suerte que el celular comienze a sonar, eres candidato a ser denunciado.Parece que exagero, pero no es asi; (¡remember if you see....!) .

Una magnífica estrategia de "el autoaprecio social". La neta que sí compai, es decir...valemos como sociedad neoyorkina, como habitantes de Los Estados Unidos de Norte América, merecemos vivir en paz, la tranquilidad es nuestra dádiva divina y nuestra responsabilidad brothá, es sostenerla.

¿Qué hacer en este caso? simple, muy simple... de-nun-ciar, tienes el amparo del eslogan amarillo, servir como puente para que las autoridades tomen función de aplicar la ley si se encuentra al sospechoso culpable de conspiración, terrorismo o cualquier delito.Y si fue una falsa alarma no hay de que preocuparse, cumpliste tu deber ciudadano.

Démosle la vuelta al calcetín, crucemos la frontera la que está hacia abajo, ahí es otra la realidad, los que dominan el territorio te obligan a callar, aquí no hay "cartelitos amarillos en los postes" aquí hay "mensajes sanguíneos":

"¡Si dices algo...ya sabes lo que te espera!"
"¡Abre la boca y serás el próximo!"
"¡Te lo advertimos hijo de puta...no nos hiciste caso ya ves!"

!Qué diferencia!, el contraste más brutal el otro lado de la moneda definitivamente, allá el compromiso es callar, es la dósis diaria de intimidación, el péndulo censurador nos tiene los párpados decaídos, la Ley Mordaza en pleno esplendor. Las ley inválida socarronamente nos dá las malas nuevas, los sentimientos se corrompen, mi hermano deja de serlo cuándo es perseguido o extorcionado, no puedo darle la mano, porque decreto mi ruina y la de mi familia. Así son las obras teatrales por allá, actores que representamos el mejor papel pusilánime.

Siendo justos y diviendo la culpa, los talleres manuales de nuestros líderes tuvieron como material el pueblo para llevar a cabo la gran obra, la transmutación infalible de ignorantes en verdugos es una de las claves para resolver el acertijo. "Dale un arma a un ignorante y verás de lo que es capaz", es igual si le das un lápiz y papel, o lo pones frente a un puesto de alto mando. El complejo del "muy uy yu yuiii" es contagioso, los del escalón de abajo se lo pasan al siguiente éstos a su vez lo contagian a sus subordinados y la cadena sigue fiel el camino hasta llegar al último peldaño donde se encuentran las víctimas o el material manipulable.

Aquí comienza la película de terror, los vampiros al acecho, ¡vaya!, Bram Stoker, hizo un trabajo de párvulos, comparados a estos personajes de sed insaciable, mercenarios de la pluma, de voces pero no de ideales, como arañas tejiendo las redes en cualquier esquina a ver quién cae entre ellas y ser sacrificado.Los redentores son llevados a la cruz y los Barrabases son liberados.La Ley Mordaza sigue centelleando, las visiones inyectan terror más vale callar o esperar el mismo final de los que yacen como ejemplo de rebelión.Así poco a poco, nos dimos la espalda, los cartelitos amarillos nisiquiera nos hacen cosquillas, evitamos verlos, con cuchicheos nos pasamos la clave para saber quienes estamos en la lucha.

Dicen que la esperanza es lo último que muere...después de los puntos suspensivos existirá un pueblo que se levante del miedo, los dedos hermanos se enlazarán, los hombros erguidos serán los más fieles bastiones, sólo en ese momento se dirá allá después de la frontera. . . if You See Something, Say Something.¡ASÍ SEA!


Photo: from www.mta.info

¡A que ...Jijo de mis entrañas!

Entre suspiros maternales uno que otro regaño -o "llamadas de atención" como decimos las madres cool- siento que el corazón se me sale del pecho porque mi hijo llegó a la adultez.Sí, mi Chisgarabís parido con asistencia profesional de Html, Css, gifs, png y códigos especializados en la materia colaboraron para traerlo al ciber mundo cruel.Así que oficialmente se echó su primer año (aunque en la vida real esto signifique mucho más).

Sin dejar a un lado el acostumbrado discurso que dan los padres al presentar a su hijo a la sociedad, yo quiero dejar claro como el agua de Atitlán, que mi hijo tiene un árbol genealógico de alta talla o como quién dice; muy a lo rococó.Lamento no poder decir que sean maestros tutelares.Sin que el azar -ya lo verá usted-, haya tomado parte en la fecundidad de sus caracteres remito su distinguida carta de presentación.
¡Es que, habla una madre orgullosa!

Como madrina oficial, Paloma Bordons es la culpable de que tenga el nombrecito de palabra hechicera, -Chisgarabís- como la que sueltan los gnomos alquimistas, nada pudo haberle sentado mejor.El cambiar de cultura de un sopapo y aprender a vivir sin la nube de los jueves es un aprendizaje que debe de tener una lección indeleble, así que el nombre ni mandado a hacer le hubiese sentado mejor.

Lo de la cabellera escéptica viene del linaje directo del segundo de los Karamazov -es casi un clon de Ivan-, a excepción que aún no ha tenido su entrevista con el chamuco -¡Virgen Santísima!-. Pero muchas veces cree que siendo La Biblia, un libro taaaan interesante, debe de tomarse en serio eso de que la humanidad tiene la facultad insurrecta nata, para cuestionar a aquél sobrehumano Dios que muchas veces (según el A.T) se enojó con su creación y en su paciencia divina, mandó a muchos al calabozo de los mal portados.Sin contar con el terrible diluvio que arrazó con la humanidad casi completa y tuvo a unos cuántos encerrados con todas las parejas de animales conocidos y por conocer.Y como no tengo la foto a mano, no hay que ser incrédulos y échele una hojeadita al Génesis por favor.

Si alguna vez lo ven protestar contra la injusticia tocando la puerta de la corte o sobornando al guardia, sepan que aquél campesino kafkiano es parte de su ADN.Por supuesto, sin dejar a un lado a su tío Samsa, que muchas veces le hace pasar vergüenza delante de sus amigos de la escuela, porque le dicen: ¡Ahí viene tu tío, el cara de cucaracha!.No se aflijan, lo he regañado porque a la familia hay que aceptarla con todo sus traumas existenciales, eso se lo digo yo, mientras le llevo la comida al tío Gregor en hojas de periódico.Sólo espero que un día no le dé por enviarle una Carta al Padre.¡Ohh Mercy!

Pero si lo ven tratando de hacer el cuatro, equilibrando un palo de escoba con la frente, no lo vayan a espantar es que muchas veces le dá por emplear la fuerza del microcosmos, su "biscarabuelo" fue Eliphas Levi, y muchas veces se desconecta para entrar en una especie de paz tibetana, (bueno, aunque ahora al Tibet le esté lloviendo feo). En resumen de cuentas, lo surrealista y exagerado, viene directamente de los Buendía, lo antirreligioso de su tío Andersen que le cuenta historias infantiles antes de ir a dormir. Hubiera querido que heredara el amor por los animales como Rodriguez Macal, Quiroga o Kipling, pero ya ven que hay alergias crónicas que los muchachos presentan a temprana edad.

Sí alguna vez lo vieron gateando como poeta, -sin buenos resultados, sobra decir- se debe a la admiración desbordada por su tío Blake, -digo- sin contar lo hereje que muchas veces es gracias a Baudelaire, por eso le regalo unos libros de Kierkegaard (este no es de la familia) para que aprenda a tener esperanza -repito- ¡Ohh Mercy!.
Pero eso sí; bien 'hombre de maíz' como el mismísimo Gaspar Ilom, sólo espero que no le dé por vomitar conejitos blancos como Cortázar, porque entonces ya me llevo la gran puta.

Lo siento por mí que tendré que empezar a desverlarme por las borrachingas que se va a poner en algún bar de 6ta avenida, recitando a boca de jarro La Tigre de Bengala de Rubén Dario, La Vida Sencilla de Octavio Paz, El Cuervo de Poe o la mesa del rincón de Los Tigres del Norte.

En otra ocación -porque me amenazó con gestos por estar sacando sus intimidades publicamente- les cuento por qué le provoca rasquiña* los poemas de Neruda, Batres Montúfar, las canciones de los Bukis (wakala), la 9a. Sinfonía de Beethoven y Richard Clayderman.¡Ahh se me olvidaba! también adelgaza de pena al ver que se intenta sembrar el comunismo, la ultra derecha or shit like that en este mundo de democracia.¿What?

Sin más que agregar, pero sí agradecer a todos por sus lecturas, comentarios, saludos y todas esas cosas que hacen posible la comunicación en minutos.A los lectores que tiran a un lado el control remoto su cómodo sillón y vienen a leer cuánta cosa le sale por la boca al hijo de mi entrañas. Thank you.

rasquiña: mareos, picazón, una especie de paludismo.

Photo: tomada del álbum familiar...

Ningún lugar sagrado.

Protegido por el Occipital, Parietal, Frontal o cualquiera de esos huesos con nombres sexys que tiene el cráneo, debe de haber un chip que borre toda la información almacenada. Lo ando buscando.
Por favor si alguien lo encuentra mándeme el santo y seña a la dirección que puse en el anuncio del periódico.

Pasa lo siguiente: me acabo de zampar tremendo banquete con Ningún lugar sagrado de Rodrigo Rey Rosa. La espátula se me quedó en el limbo, ese lenguaje tan guatemalteco, con esos personajes tan culturalmente guatemaltecos, esas imágenes guatemaltecas y todo el libro lleno de Guatemala; a uno que vive afuera, es como que le retorcieran el riñon derecho exprimiendo todos los recuerdos y las sensaciones.

Los que vivimos afuera dificilmente podemos hacer pie de plomo en algún lugar, como que en tu barco siempre cargaras la bandera de tu cultura, aunque tus facciones cambien, la piel se te ponga diferente y el español a baile el son con el idioma anfitrión.Entonces lees la contraportada, te late que vas tener un diálogo con el libro (aunque no sabés el impacto que tendrá) y ahí vas de glotón a devorartelo.
Eh ahí -como dice en unos de los evangelios- que este libro debería ser sometido a juicio, en el banco de los acusados.Sin abogado defensor y que diga por qué nos provoca esa anhelante tortura de pasear por los corredores de un país amado.

Ningun lugar sagrado, expone en algunos cuentos figuras nómadas que cargan el sello de su patria en la frente, que siguen sintiéndose amigos de los que dejó, peatón de esas calles que sólo camina en sus recuerdos, que se echa la chamusca* de los feriados en el campo del subconsciente. Aunque también hace un repaso del alivio egoísta que experimentamos al no ser más, testigos de esa particular violencia suspendida con hilos subliminales en nuestra mente.

La narrativa directa -como quién dice a lo que te truje chencha- advertida en la contraportada, no debe de tomarse a la ligera, porque hay luces intermintentes que vale la pena atender para detenerse en la lectura, aparte de echarte el respectivo cigarrito pasado por fuego (algunos sabrán de lo que hablo) quizá debamos meditar que ha cambiado de nosotros, me refiero a los guatemaltecos en la diáspora.

Y si encuentro ese chip que al presionarlo me haga vomitar la información recibida, no es para deshacerme de la idiosincracia chapina, al contrario es para usarlo cada vez que quiera empezar de cero con los recuerdos que me atan a un pedazo de tierra donde dejé hace algunas primaveras mi ombligo. Ni hablar, así es la gula literaria.

*chamusca: futbol callejero donde todo el mundo es árbitro.

Photo from www.piedrasanta.com

¿Eskiugs-mi?

Cerrando el mes de la "femineidad" o "femmine-deidad" (llámese como guste) cuándo tuvimos a los hombres como cómplices de nuestras aventuras y mejores puestas en escena, recibiendo felicitaciones hasta aplausos en primera fila, que esperamos se repita el próximo año; cada vez que sea Marzo o de perdida (si no es mucha la molestia chato) todo el tiempo mientras hayan mujeres en la tierra, planetas, galaxias o lunas vecinas.

Agradezco a Nohema Rios, que se tomó la molestia de darme un premio altamente halagador:

"PREMIO AL ESFUERZO FEMENINO"

Muchas gracias Nohema, lo tendré en mi recuerdos forever and ever, algo tuve que haber hecho de bueno en la ciber/vida para merecermelo.

Y esto me recordó a uno de los magos que inicia en el camino del crecimiento espiritual a Rex y Regina en El Reino de la luz, libro de John de Abate.Éste les habla acerca de los inventos que parirá el futuro, donde seremos capaces (explicaba el mago) de ordenarle a una caja que busque cierta información recibiendola al instante, explicaba sobre la función que tendrá el estar frente a ese 'espejo mágico' que mostrará la parte intelectual de los hombres conectándolos a la memoria de asesoría y todos aportarán sus 'conocimientos' para crear una fuente infalible de datos. Fijense pues, cómo esto me recordó a la Internet*.

En una vaga conclusión; éste raudal revolucionario avispado que se sumó para sacar a luz trapitos sucios y limpios que muchas veces estaban en manos nada más de las empresas de publicidad, noticieros, prensa escrita y todo ese ramo, es ya una fuerte competencia a quienes tenían el monopolio informático.¡Sorpresa!, ahora ya se ven reaccionarios que investigan, pulen, escriben y publican cosas nuevas con un lenguaje menos 'maquillado' que pasa a formar parte de la gran memoria universal accesando obviamente con un solo "click".¡Trabajamos ad honorem como quién dice!

No solo Mafalda tendrá la buena fortuna de cuestionar la vida, política o actitudes crueles de los que manejan el mundo, ella nada mas abrió una puerta para protestar contra la «sopofobia».Ya no veremos a los mismos rostros de televisión "super quemados".No.Hay nuevos espacios abiertos donde las mujeres tienen el pincel en la mano para crear sus obras maravillosas o destructoras (ni hablar, aquí no se censura nadie) y cimentar la nueva generación de alta talla.

Así que... "leave the broom, take the cannolis" y a formar parte de los futuros anales de la historia que serán una de las bases de la nueva superpontencia intelectual.Otra vez, feliz mes de la mujer!


*Ya la vez pasada hablé sobre un tema parecido.

¡VIENTOS HURACANADOS BUSHMAN!

"Existen dos superpotencias en el mundo; una es Estados Unidos; otra, eres tú." José Saramago.

¡EL A-CA-BO-SE! ¡EL ACABOSE! ¡SÍ, EL ACABOSE!.Ya son 5 años (¡cinco!) de triunfo bélico auspiciado por una de las grandes potencias del mundo, Estados Unidos de Norteamérica, en Iraq, así como lo oyen señoras y señores. Resulta que, después de la oración vespertina así con toda la unción pacifista estaba don Bush, a punto de leer Guerra y Paz, y que le habla una voz desde la cocina: George, George, George, psstt, What's up Dude? entra, vé que sale del techo una luz resplandeciente, se acerca y recibe la orden de conquistar el mundo (¿pinky?). Esto lo declaró él, yo no me lo invento, hace ya varios meses que sale a dar su discurso con toda la comitiva regia y dice que ha sido enviado de "Dios" para establecer la paz en el mundo. Yo no me la creo, como tampoco se la creen un montón de desafortunados habitantes de Iraq, que les ha tocado vivir en la agonía, civiles que el único pecado fue vivir en la Nínive imaginaria de Bush.

Tan así, que yo me lo imagino en pleno abordaje: ¡Vamos pueblo a atacar con las armas de destrucción masiva! perdón, I mean, -quise decir-, ¡Vamos pueblo a destruir las armas de destrucción masiva! -dije bien ahora?.
Muchas teorías se han escrito, enumerando del uno al millón, para encontrar la verdadera causa, ésa que se adapte a nuestra conciencia y responda por qué fue atacado Iraq, que si fue el ataque al World Trade Center en plena mañana neoyorkina, entonces se ataron cabos, apareció el mayor implicado en todo este asunto.Bin Laden. Y la búsqueda incansable que aparentan mantener para atraparlo y llevarlo a la horca, quizá así deje de andar de terrorista (título que por supuesto se le zampa indiscriminadamente a un árabe, o alguien que profese el Islam).Ni Apu se salva. Ésa historia la conoce hasta un niño de 5 años, así que no voy a repetir todo lo que hemos visto.

Lo extraño de todo es que se esté dejando en la ruina total un país.Un país que no les pertenece, (Hello? USA) no sin antes matar toda esperanza en las visiones armagedónicas pasando frente a las narices de iraquíes que a estas alturas son expertos en hacer de tripas corazón ante la barbarie. Y las armas de destrucción masiva (por si no lo sabe Mr. Bush) siguen sin aparecer, no aparecerán.Lo juro.

Me puse a pensar, mientras ayer un alto porcentaje de "gringos" coreaba las canciones de The Beatles, en las voces de los concursantes a American Idol, -de paso engrosando las arcas de tela de Simon Cowell- en la Casa blanca su máximo representante, se preparaba para dar su discurso donde tratará de convencer a todos, que la guerra no ha sido en vano, que no hay arrepentimiento, que "tenemos" que seguir luchando contra el 'terrorismo', apodando Cruzada por la Paz a otra GUERRA SANGRIENTA en pleno siglo veintiuno. De lo más irónico que mientras la tecnología está mostrando su mejor perfil para la foto del recuerdo y sometiéndose a cirugías para especializarla, tengamos una batalla campal en un país donde viven seres humanos igual que ustedes y yo, raro no?.

Pero veamos las diferentes maneras de protestas, por supuesto válidas: los de acá,me refiero a los padres de los soldados heridos o desaparecidos, exigen traigan a sus hijos de vuelta, que no es justo separar familias por una guerra absurda, que tampoco es justo que les devuelvan a sus hijos mutilados cuando ellos enviaron jóvenes fuertes a pelear por amor a su país.(fotos. 1-2-3)
Las madres, esposas, -no soldados- sino habitantes de Bagdad, (fotos 1-2-3) se deshacen en llanto, no cada 19 de marzo, si no cada día, al oír estallar una bomba cerca de su casa, al acostarse con la plegaria en la punta de la lengua por ser salvados de las garras del enemigo, de un enemigo que "ellos" no provocaron, "los infieles occidentales" es decir, todos pagamos el pato por uno que comete la burrada.

Si las cosas fueran tan cabales dentro de la política, le hubiéramos puesto unos guantes de boxeo a Bush, otro a Saddam (que en gloria esté) y que se agarraran a madrazos hasta que se cansaran, que se reventaran el hocico hasta ver rodar cabezas, sangre por sangre, ojo por ojo. Y a fuerza de la llave del candado que soltaran la verdad o rendirse. O que tal? Cheney con Osama, con pistolas de clavos para mayor tortura (con eso que algo de las técnicas de la CIA, algo han de conocer) e igual ver quién se rinde primero. Es más, pongamos a todo el parlamento estadounidense a rifarse el pellejo con los compinches de Saddam y para no dejar a otra que ha jugado un papel importante en todo este rollo, que Condoleezza, barra la sangre, levante los dientes y quite los mechones de pelo de los turbantes y cintas Nike que han quedado tiradas. ¿Suena bien cierto?.

Temo decepcionarme, pero no fue así.Sin más, hoy estamos recordando el primer cañonazo visto por televisión de una guerra que bien podríamos darle el título 3a. Guerra Mundial, cuando se involucran civiles, todos formamos parte de la raza humana, así que esto es un episodio bélico mundial o quizá hasta universal. ¿O me equivoco?.